Han Kang kommenterar Nobelpriset – för första gången

Han Kangs romaner har intressanta likheter med de sydkoreanska filmer som på senare år fått internationellt genomslag. Det handlar dels om ett säreget sätt att berätta historier, men också om det våld som ständigt ligger på lur i den respektabla vardagen.

Årets Nobelpristagare i litteratur, Han Kang, har varit fåordig sedan priset tillkännagavs tidigare i veckan. I en exklusiv intervju med SVT säger hon nu att hon inte vill vara i strålkastarljuset, men hoppas kunna närvara vid prisceremonin i Stockholm.

Han Kang trodde att samtalet från Svenska Akademien var en busringning. Det säger Nobelpristagaren i litteratur i sin första intervju sedan tillkännagivandet av priset. – Jag firade med min son, med kamomillte, säger hon till SVT.

DN Kultur sammanfattar veckan som gått. Är det bara kvinnor som gillar Han Kang? ”Glitterfest” är veckans ord och Störningsjouren kräver att deckarförfattare slutar beskriva whisky som ”den bärnstensfärgade drycken”.

Han Kang är en helande kraft i ett misogynt och splittrat Sydkorea. Det tror forskaren Youngeun Koo, som undervisar om det samtida koreanska samhället vid Lunds universitet. – Alla kvinnor i min ålder säger samma sak: Tack gode Gud att det blev en kvinna som vann, säger hon.

Han Kang har hållit sig undan medier sedan årets Nobelpris i litteratur tillkännagavs i torsdags. Ingen, utöver Svenska Akademin, har fått en kommentar från årets Nobelpristagare i litteratur – förrän nu.

Seoul. Koreanerna sväller av stolthet över att Nobelpriset i litteratur för första gången tillfallit en sydkoreansk författare. Han Kangs böcker har sålt slut på mindre än en dag. Men själv håller hon sig undan. Det finns ingen anledning att fira när det är så mycket krig och död i världen, låter hon hälsa via sin far.

Överväldigade, lyckliga och överraskade. Så beskriver översättarparet Anders Karlsson och Okkyoung Park sina reaktioner på beskedet om att Han Kang tilldelats Nobelpriset i litteratur. – Jag har haft i bakhuvudet att hon är en sådan som skulle kunna få Nobelpriset, säger Anders Karlsson till DN.

Med en sinnlig prosa, närbesläktad med poesin, har Han Kang hjälpt sydkoreanerna att minnas sitt våldsamma förflutna. Flera av hennes romaner kretsar kring den stora frågan om vem som ska trösta de dödas själar, skriver Patrik Lundberg.